言葉は、伝わる様で伝わっていない事があると言う話

身体を動かす行動以外でコミュニケーション手段を持つ生物の社会では、コミュニケーションによるギャップは常に問題となっている。

猿や鳥や鯨の鳴き声、蜂の飛び方、蛍の光り方、様々な人には、まだ完全に理解出来ない合図や言葉が自然界にも存在する事が分かって来た昨今だが、シンプルであれば、ギャップはむしろ少ないのかもしれない。

「危ない」「逃げろ」「怒ったぞ」「好きだ」と言った具合にだ。

とりわけ多様な「言葉」を使う場合、言葉には、そのままの意味以外に、ニュアンスや、文化圏による違い、間違い、勘違い、状況的な物、使う人の関係、受け取り方、誰が言うか、様々な「意味や価値の幅」が出来て、それがギャップとなり、時に悪さをする。